sm.saveClosedTab.chkbox.label=Сохранить список закрытых вкладок данной сессии
sm.button.continue.label=Продолжить
sm.button.continue.accesskey=П
sm.askBeforSave.title=Менеджер сессий — сохранение
sm.askBeforSave.msg0=Желаете сохранить сессию?
sm.askBeforSave.msg1=Если сессию не сохранить, при следующем запуске браузера ''Последняя сессия'' будет пустой.
sm.askBeforSave.button0.label=Сохранить сессию
sm.askBeforSave.button0.accesskey=С
sm.askBeforSave.button1.label=Не сохранять
sm.askBeforSave.button1.accesskey=Н
sm.corrupted.title=Менеджер сессий — база данных повреждена
sm.corrupted.msg0=Менеджер сессий не может загрузить базу данных из повреждённого файла session.rdf.
sm.corrupted.msg1=Файл session.rdf будет удалён, копия с именем session.old находится в папке вашего профиля.
sm.areYouSure.msg=Вы действительно желаете продолжить?
sm.canChooseStartup.msg=Вы можете выбрать стартовую сессию из списка:
sm.addtoStartup.title=Менеджер сессий — добавить в список стартовых
sm.addtoStartup.msg.windows=Вы собираетесь добавить окно в стартовую сессию:
sm.addtoStartup.msg.tabs=Вы собираетесь добавить вкладки в стартовую сессию:
sm.addtoStartup.button0.label=Добавить в сессию
sm.addtoStartup.button0.accesskey=Д
sm.addtoStartup.button1.label=Не добавлять
sm.addtoStartup.button1.accesskey=Н
sm.replaceStartup.title=Менеджер сессий — перезапись стартовой сессии
sm.replaceStartup.msg=Вы собираетесь заменить стартовую сессию:
sm.replaceStartup.button0.label=Заменить сессию
sm.replaceStartup.button0.accesskey=З
sm.replaceStartup.button1.label=Не заменять
sm.replaceStartup.button1.accesskey=Н
sm.removeStartup.title=Менеджер сессий — удаление стартовой сессии
sm.removeStartup.msg0=Вы собираетесь удалить стартовую сессию:
sm.removeStartup.msg1=Выберите из списка сессию, которую желаете сделать стартовой:
sm.removeStartup.button0.label=Удалить
sm.removeStartup.button0.accesskey=У
sm.removeStartup.button1.label=Не удалять
sm.removeStartup.button1.accesskey=Н
sm.title=Менеджер сессий
sm.dontSaveBlank.msg=Менеджер сессий не сохраняет пустые окна
sm.sessoinSave.error=Ошибка менеджера сессий — данная сессия не сохранена
sm.sessionName.title.rename=Менеджер сессий — переименование сессии
sm.sessionName.title.saveprevious=Менеджер сессий — сохранение сессии
sm.sessionName.title.savethiswindow=Менеджер сессий — сохранение текущего окна
sm.sessionName.title.saveallwindows=Менеджер сессий — сохранение всех окон
sm.sessionName.msg0=Введите имя сессии:
sm.sessionName.msg1=Имя должно состоять, по крайней мере, из одной буквы или цифры.
sm.sessionName.msg2=Это имя уже используется!
sm.sessionName.msg3=Вы действительно желаете заменить сессию?
sm.sessionName.button0.label=Переименовать сессию
sm.sessionName.button0.accesskey=П
sm.sessionName.button1.label=Не переименовывать
sm.sessionName.button1.accesskey=Н
sm.session.empty=пусто
sm.session.tabs=В
sm.session.windows=О
sm.removeAll.title.session=Менеджер сессий — удаление всех сохранённых сессий
sm.removeAll.title.closedwindow=Менеджер сессий — удаление всех закрытых окон
sm.removeAll.msg0=Вы действительно желаете удалить все сохранённые сессии?
sm.removeAll.msg1=При выборе ''Удалить'' стартовая сессия преобразуется в ''Последнюю сессию''.
sm.removeAll.msg2=Вы действительно желаете удалить все закрытые окна?
sm.sessionMenu.last=Последняя сессия
sm.sessionMenu.lastDefault=Последняя сессия — по умолчанию
sm.sessionMenu.lastgood=Последняя корректная сессия
sm.sessionMenu.previous=Предшествующая последней
sm.sessionMenu.crashed=Повреждённая сессия
sm.afterCrash.title=Менеджер сессий — восстановление после краха
sm.afterCrash.chkbox.label=Включить менеджер сессий
sm.afterCrash.msg0=Последняя сессия потерпела крах!
sm.afterCrash.msg0.again=При работе с вашей последней сессией снова произошла ошибка!
sm.afterCrash.msg1=Выберите из списка сессию для восстановления:
sm.afterCrash.msg2=Выберите способ продолжения
sm.afterCrash.msg3=Менеджер сессий сейчас заблокирован. Включив его, вы сможете из меню восстанавливать повреждённые, закрытые и сохранённые сессии, а также закрытые окна.
sm.afterCrash.msg4=Также повреждённую сессию можно восстановить позже из меню менеджера сессий.
sm.afterCrash.msg5=но ничего не сохранено.
sm.afterCrash.msg6=но нет никаких открытых окон в повреждённой сессии
sm.afterCrash.msg7=Из списка закрытых окон выберите окно для восстановления
sm.afterCrash.msg8=(также можно восстановить закрытые окна позже, из меню закрытых окон)
sm.afterCrash.msg9=Повреждённая сессия пуста!
sm.afterCrash.msg10=Менеджер сессий не нашёл сессий для восстановления.
sm.afterCrash.button0.label=Восстановить сессию
sm.afterCrash.button0.accesskey=В
sm.afterCrash.button0.crashed.label=Восстановить повреждённую сессию
sm.afterCrash.button0.crashed.accesskey=п
sm.afterCrash.button1.label=Не восстанавливать
sm.afterCrash.button1.accesskey=Н
sm.start.title=Менеджер сессий - восстановление сессии
sm.start.chkbox.label=Включить менеджер сессий
sm.start.msg0=Стартовая сессия пуста!
sm.start.msg1=Восстановление после краха сейчас заблокировано. Включив его, вы сможете восстанавливать повреждённые сессии.
sm.start.msg2=Ошибка поиска стартовой сессии. Не существует сохранённой стартовой сессии.
sm.restoreError.msg0=Ошибка в файле менеджера сессий!
sm.restoreError.msg1=Удалить сессию, которую вы пытались восстановить
sm.disable.msg=Firefox имеет встроенную функцию восстановления сессий.
sm.disable.msg1=Вы хотите использовать встроенную функцию восстановления сессий и отключить менеджер сессий Tab Mix Plus?
sm.disable.msg2=Вы хотите использовать менеджер сессий Tab Mix Plus и отключить встроенную функцию восстановления сессий?
sm.extension.convert.msg1=Вы действительно хотите конвертировать данные о ваших сессиях из формата Tab Mix Plus в формат Session Manager?
sm.extension.convert.msg2=Вы можете сделать это позже с помощью окна настроек сессий Tab Mix Plus.
sm.extension.convert.nosessions=В этом файле нет данных о сессии.
sm.extension.convert.alreadyconverted=Этот файл с данными о сессии уже сконвертирован в формат расширения Session Manager.
sm.extension.convert.doitagain=Вы хотите сделать это ещё раз?
sm.extension.convert.unable=Невозможно сконвертировать данные из файла session.rdf
sm.extension.convert.many=сессии сконвертированы, вы хотите удалить какую-нибудь из них?
sm.extension.convert.one=одна сессия сконвертирована, вы хотите удалить её?
sm.extension.convert.rename=Вы сможете переименовать сессию (сессии) потом с помощью меню Session Manager
sm.extension.convert.selectfile=Выберите файл session.rdf для конвертации
sm.extension.convert.rdffiles=RDF-файлы
sm.extension.convert.sessionfiles=Файлы сессии
